Claire Carew
Claire Carew was born in Guyana in South America of African, European and Arawak heritage. Her experience with traditional shaman healers has played a significant role in the development of her art and its language through her discovery of her ancestors's lives. She has done much of her work in Mexico which she believes has had a great influence on her art. Educated in Canada and Mexico, she has held exhibitions in many parts of the world. Please visit her web site www.clairecarew.com for more details.
Mariposa
La verdad escondida
Despertares suaves.
Sin querer dormir
Estoy congelada, apresurándome, escondiéndome.
La verdad yacía en mi corazón y lentamente tuvo que revelarse.
No quiero perturbar tu vida, tu familia ni tus amistades.
No conozco los pequeños detalles que hay en ti,
Desconozco si te gusta quedarte recostado los domingos,
Por la mañana por mas tiempo con tu amada en tus brazos.
Si te gustan las tortillas de maíz o el pollo con mole o la salsa verde,
Las chilaquiles, o los tamales, o el mango o la papaya o
Si pasas mucho tiempo solo meditando cerca del agua.
Pero sé que te cae bien Alejandro Sanz y jugar béisbol.
He sentido tu alma,
Tu corazón latir,
El calor de tu tacto,
Tu electricidad,
Creo en la fortaleza de la expresión de los sentimientos.
Muchas veces la gente espera mucho tiempo para expresar sus sentimientos más pro-fundos al ser querido cuando éste yace inerte.
Pero yo no creo en eso.
La vida es corta y esta mariposa regresa a Canadá
Creo en decirlo en acciones, demostrándolo por medio de mi arte y poemas,
Saludando a la gente, dándoles regalos.
Moisés te agradezco por tu gran abrazo,
Cuando mi prima murió en noviembre, y mi amigo se suicidó.
Gracias por tomara la linaza para mi sufrido estómago;
Por sonreírme en las calles,
Por los masajes curativos,
Por contarme sobre El Charco del Ingenio cuando mi
Alma estaba herida y te llame llorando.
Moisés te respeto,
Así que esperé para revelar la verdad escondida a través de esta pintura.
Que Dios te siga bendiciendo.
Nada me puede impedir amarte.
Dios permitió que yo te conociera.
Ningún hombre había encendido mi cuerpo.
Esta es la primera y ultima vez que creé una pintura con estas palabras y símbolos.
Used with permission of the author.